1 00:03:23,453 --> 00:03:27,041 Kalian tidak memberitahuku hal ini barangnya berbau seperti kencing kucing. 2 00:03:42,973 --> 00:03:45,266 Pria. Hal buruk terjadi, ya? 3 00:03:45,266 --> 00:03:47,268 (Mendengus) 4 00:03:50,355 --> 00:03:52,524 (♪♪♪) 5 00:04:08,415 --> 00:04:11,793 TODD: Maksudku, aku minta maaf, tapi aku harus melakukannya. 6 00:04:11,793 --> 00:04:14,254 Tentu saja, menurutku kamu melihatnya berbeda. 7 00:04:16,131 --> 00:04:18,133 Beberapa dari Anda. Tapi saya tidak melihat pilihan lain. 8 00:04:18,133 --> 00:04:19,718 Aku sudah berpikir tentang ini sepanjang hari, 9 00:04:19,718 --> 00:04:21,511 terjadi berulang-ulang itu di kepalaku, 10 00:04:21,511 --> 00:04:23,513 dan itu adalah satu-satunya cara. (mencemooh) 11 00:04:25,140 --> 00:04:27,893 Yah, itu tidak seperti itu saya ingin. 12 00:04:27,893 --> 00:04:29,811 Anak itu mengendarai sepeda motor trail. Maksudku, dia bisa saja... 13 00:04:29,811 --> 00:04:31,688 Dia bisa saja menembakkannya dan telah pergi 14 00:04:31,688 --> 00:04:33,398 bahkan sebelum kita berkesempatan untuk berkedip. 15 00:04:33,398 --> 00:04:34,942 Kami tidak akan pernah mampu untuk menangkapnya. 16 00:04:34,942 --> 00:04:36,902 Aku sedang berpikir sambil berdiri. Saya melihat ancaman, 17 00:04:36,902 --> 00:04:38,820 dan aku mengurusnya satu-satunya cara yang saya bisa. 18 00:04:38,820 --> 00:04:40,572 Sebuah ancaman? 19 00:04:40,572 --> 00:04:43,075 Anak itu melambai ke arah kami. 20 00:04:43,075 --> 00:04:45,452 Dia tidak ke mana-mana. Dia menyapa. 21 00:04:45,452 --> 00:04:46,745 Ya, tapi kamu tidak tahu itu. 22 00:04:46,745 --> 00:04:47,996 Ya, benar. 23 00:04:47,996 --> 00:04:49,664 Dia tidak tahu apa yang dia lihat. 24 00:04:49,664 --> 00:04:51,166 Yah, aku tidak mau untuk mengambil kesempatan itu. 25 00:04:51,166 --> 00:04:53,376 Aku... Intinya dari hal ini adalah itu bukan siapa-siapa 26 00:04:53,376 --> 00:04:55,503 seharusnya tahu bahwa kita bahkan ada di sana, benar? 27 00:04:55,503 --> 00:04:58,298 Orang-orang tidak seharusnya tahu bahwa ada sesuatu yang dirampok. 28 00:04:58,298 --> 00:05:00,508 Bagaimana kami bisa membiarkannya anak itu pergi? 29 00:05:00,508 --> 00:05:02,094 Dia menciptakan kita. Jika saya tidak melakukannya melakukan apa yang saya lakukan, 30 00:05:02,094 --> 00:05:03,762 seluruh misi akan gagal. 31 00:05:03,762 --> 00:05:05,847 Aku... aku benar-benar minta maaf. 32 00:05:07,099 --> 00:05:09,517 Sebenarnya aku begitu, tapi aku... 33 00:05:09,517 --> 00:05:11,019 Tapi apakah saya berhasil sebuah kesalahan? 34 00:05:11,019 --> 00:05:14,564 Tuan Putih? Karena bagiku, Anda tahu, dengan hormat, 35 00:05:14,564 --> 00:05:15,899 Saya sedang melihat keluar untuk tim. 36 00:05:15,899 --> 00:05:17,192 Saya tidak mau untuk membunuhnya. 37 00:05:17,192 --> 00:05:18,986 Anda harus percaya itu. 38 00:05:18,986 --> 00:05:23,531 Pada akhirnya, itu dia atau kita, dan aku memilih kita. 39 00:05:23,531 --> 00:05:26,409 Dan saya akan melakukannya lagi. 40 00:05:26,409 --> 00:05:29,997 Oke, lihat. eh... 41 00:05:29,997 --> 00:05:34,209 Todd, kenapa kamu tidak melangkah saja di luar selama beberapa menit 42 00:05:34,209 --> 00:05:36,295 jadi kita bisa membicarakan hal ini? 43 00:05:36,295 --> 00:05:38,213 Tentu saja. Ya, kalian bicara. 44 00:05:38,213 --> 00:05:39,798 Tapi aku hanya ingin untuk memastikan 45 00:05:39,798 --> 00:05:41,925 yang kamu tahu itu prioritasku apakah bisnis ini. 46 00:05:41,925 --> 00:05:44,219 Oke. Itu... Tidak apa-apa, Todd. Terima kasih. 47 00:05:44,219 --> 00:05:46,847 saya ingin menjadi bagian nyata dari ini. 48 00:05:46,847 --> 00:05:48,890 Baiklah? Jika kamu hanya bisa melihat itu. Saya termotivasi. 49 00:05:48,890 --> 00:05:50,684 Dan saya punya koneksi. 50 00:05:50,684 --> 00:05:53,061 Ya. Pamanku punya kencannya di penjara 51 00:05:53,061 --> 00:05:55,480 yang menurutku bisa jadi sangat membantu kami jika... 52 00:06:04,281 --> 00:06:07,868 Oke. Bung itu? Pekerjaan yang buruk. 53 00:06:07,868 --> 00:06:09,410 Mari kita bertahan dengan fakta di sini. 54 00:06:09,410 --> 00:06:11,913 Fakta? Oh baiklah. eh... 55 00:06:11,913 --> 00:06:14,124 Bagaimana dengan faktanya bahwa dia menembak seorang anak kecil? 56 00:06:14,124 --> 00:06:16,459 Seorang anak yang tidak dia miliki perlu menembak. 57 00:06:16,459 --> 00:06:18,419 Anak laki-laki itu telah melihat kami. 58 00:06:18,419 --> 00:06:22,257 Dan tidak, ternyata tidak sepertinya dia tahu apa yang dia lihat. 59 00:06:23,342 --> 00:06:26,345 Tapi bagaimana jika dia memberitahu seseorang? 60 00:06:26,345 --> 00:06:29,264 Bagaimana jika dia baru saja menyebutkannya sambil lalu? 61 00:06:29,264 --> 00:06:31,266 Kita tidak bisa mengetahuinya apa seseorang... 62 00:06:31,266 --> 00:06:35,312 Tepat sekali. Kita tidak bisa tahu, karena Ricky Hitler disana menembaknya. 63 00:06:35,312 --> 00:06:38,732 Kita, kita bertiga, seharusnya melakukannya diskusi tentang hal itu. 64 00:06:38,732 --> 00:06:40,692 Kami akan melakukannya menemukan jawabannya. 65 00:06:40,692 --> 00:06:44,112 Tapi si brengsek itu lanjutkan saja dan membuat pilihan untuk kita. 66 00:06:44,112 --> 00:06:45,572 Begitukah caranya kita berbisnis sekarang? 67 00:06:45,572 --> 00:06:46,990 Dengar, aku mengerti kamu kesal. 68 00:06:46,990 --> 00:06:48,825 Dan omong kosong apa itu tentang pamannya 69 00:06:48,825 --> 00:06:50,702 dengan...dengan penjara koneksi? 70 00:06:50,702 --> 00:06:53,663 Itu hanya omong kosong gerakan intimidasi. 71 00:06:53,663 --> 00:06:55,249 Ayo. 72 00:06:55,249 --> 00:06:58,168 Tapi itu benar. Dia memang punya beberapa koneksi. 73 00:06:58,168 --> 00:06:59,753 Apakah ini sebuah masalah? 74 00:06:59,753 --> 00:07:02,089 Tidak. Bukan apa-apa untuk dikhawatirkan. 75 00:07:02,089 --> 00:07:04,341 Itu muncul di latar belakang aku melakukannya padanya. 76 00:07:04,341 --> 00:07:07,302 Tidak membuatku khawatir saat itu. Dia hanya meregangkan tubuh. 77 00:07:08,803 --> 00:07:10,222 (menghela nafas) 78 00:07:10,222 --> 00:07:12,766 Baiklah. 79 00:07:12,766 --> 00:07:15,185 Menurut saya, kita sudah punya tiga pilihan di sini, 80 00:07:15,185 --> 00:07:17,187 dan tidak ada satupun ideal. 81 00:07:17,187 --> 00:07:20,190 Pertama, kami memecat Todd. 82 00:07:20,190 --> 00:07:23,651 Ya. Saya bukan penggemarnya dari opsi ini, 83 00:07:23,651 --> 00:07:27,739 melihat bahwa dia tahu terlalu banyak tentang bisnis ini pada saat ini. 84 00:07:27,739 --> 00:07:31,326 Dan kemungkinan besar kami akan melakukannya harus membayarnya untuk tetap diam. 85 00:07:31,326 --> 00:07:33,412 Dan hanya Tuhan yang tahu kita punya cukup banyak hal yang terjadi. 86 00:07:36,206 --> 00:07:37,707 Dua... 87 00:07:39,167 --> 00:07:40,794 Kami membuangnya. 88 00:07:47,717 --> 00:07:50,804 Yang meninggalkan kita pilihan ketiga. 89 00:07:50,804 --> 00:07:52,722 Kami tetap memberinya gaji. 90 00:07:52,722 --> 00:07:54,641 Kembalikan dia di rumah tenda, 91 00:07:54,641 --> 00:07:56,476 menyiapkan laboratorium dan sebagainya. 92 00:07:56,476 --> 00:07:59,980 Kami menjaganya tetap dekat. Di bawah kendali kami. 93 00:07:59,980 --> 00:08:04,151 Sekarang, opsi ketiga akan menjadi pilihanku. 94 00:08:05,152 --> 00:08:07,321 Bagaimana kalau kita memilih? 95 00:08:09,406 --> 00:08:11,908 MIKE: Aku memilih tiga, Nak. 96 00:08:27,548 --> 00:08:30,510 Anda masih di dalam. 97 00:08:30,510 --> 00:08:33,805 (Menghela napas) Langsung saja. Terima kasih banyak. 98 00:08:33,805 --> 00:08:36,599 Kalian benar-benar berhasil yang benar... 99 00:08:36,599 --> 00:08:39,227 Lain kali Anda membawanya senjata untuk suatu pekerjaan 100 00:08:39,227 --> 00:08:41,355 tanpa memberitahuku, 101 00:08:41,355 --> 00:08:45,066 Saya akan menempelkannya angkat pantatmu ke samping. 102 00:08:46,485 --> 00:08:48,862 Anda mengerti? Ya, tuan. 103 00:09:43,208 --> 00:09:46,211 Hei, bos. Ada apa? 104 00:09:46,211 --> 00:09:48,629 Saya baru saja di lingkungan sekitar. Ada yang terjadi? 105 00:09:48,629 --> 00:09:51,299 Tidak. Dia hanya jalan-jalan dengan cucunya. 106 00:09:51,299 --> 00:09:53,468 Yah, bukankah itu manis? 107 00:09:53,468 --> 00:09:55,262 Sini, coba saya lihat. 108 00:10:35,843 --> 00:10:37,971 Ini adalah titik mati. 109 00:10:37,971 --> 00:10:39,806 Apa? Tetesan mati. 110 00:10:39,806 --> 00:10:41,975 Dia baru saja menyembunyikan sesuatu di bawah tempat sampah itu. 111 00:10:41,975 --> 00:10:44,436 Tuliskan waktunya. Gulung di atasnya. 112 00:10:48,607 --> 00:10:50,984 Sepertinya dia pergi sekarang. 113 00:10:52,319 --> 00:10:53,987 Ada yang datang untuk itu? 114 00:10:53,987 --> 00:10:55,863 Tidak, bukannya aku bisa melihat. 115 00:10:55,863 --> 00:10:58,408 Tidak ada seorang pun yang terlihat. Bisa jadi berjam-jam. 116 00:10:59,367 --> 00:11:00,785 Bisa saja. 117 00:11:01,828 --> 00:11:03,413 Apa yang ingin kamu lakukan? 118 00:11:42,869 --> 00:11:46,873 PRIA: Itu bukan salahku yang dimiliki Murtha celana dalamnya dipelintir. 119 00:11:46,873 --> 00:11:48,333 Ini masalah SDM, Janice... 120 00:11:48,333 --> 00:11:49,708 (BERDENGAR) 121 00:11:49,708 --> 00:11:52,379 Saya membaca laporannya. Saya menelepon lagi 122 00:11:52,379 --> 00:11:55,382 karena itu salahnya nomor berkas kasus. 123 00:11:55,382 --> 00:11:57,925 Baiklah? Saya tidak tahu jenis apa... dari keadaan yang jelek... 124 00:11:57,925 --> 00:11:59,594 (BERDENGAR) 125 00:11:59,594 --> 00:12:01,971 Pertama, cambuk ajaib bukan mayones ya? 126 00:12:01,971 --> 00:12:04,516 "Sepertinya begitu" tidak sama "Rasanya seperti itu." 127 00:12:04,516 --> 00:12:07,435 Kedua, setiap saat sepertinya mereka harus makan banyak keseluruhan ... 128 00:12:07,435 --> 00:12:09,396 (BERDENGAR) 129 00:12:09,396 --> 00:12:11,022 ... bajingan itu hanya main-main bersama kami sekarang. 130 00:12:11,022 --> 00:12:12,691 Bagaimana dia membuat kalian? Apa yang kamu lakukan? 131 00:12:12,691 --> 00:12:14,484 GOMEZ: Kami membunyikan klakson dan berteriak "yoo-hoo." 132 00:12:14,484 --> 00:12:16,027 Apa maksudmu, apa yang kita lakukan? 133 00:12:16,027 --> 00:12:17,736 Orang ini adalah licin sekali. 134 00:12:17,736 --> 00:12:19,780 Dia sudah melempar setiap ekor yang kita kenakan padanya. 135 00:12:19,780 --> 00:12:24,994 Pria itu profesional. Ya, bahkan profesional membuat kesalahan. 136 00:12:24,994 --> 00:12:28,373 Suatu hari nanti, sobat kita Ehrmantraut akan tergelincir. 137 00:12:28,373 --> 00:12:30,958 Harus berada di sana ketika dia melakukannya. 138 00:12:34,504 --> 00:12:39,133 Remaja. Terkadang kamu hanya ingin mencekik mereka. 139 00:12:41,511 --> 00:12:42,929 Bagaimana kabarnya? 140 00:12:42,929 --> 00:12:46,474 Oh, kamu tahu... munchkin kecil ini, 141 00:12:46,474 --> 00:12:49,436 Saya hanya bisa menyimpannya dia selamanya. 142 00:12:49,436 --> 00:12:52,689 Dia yang paling manis bayi kecil yang pernah lahir. 143 00:12:52,689 --> 00:12:55,358 Ya, benar. Oh. 144 00:12:55,358 --> 00:12:58,111 Saya tidak mengerti banyak dari Flynn. 145 00:12:58,111 --> 00:13:00,572 Mobil miliknya itu dia cukup sibuk. 146 00:13:00,572 --> 00:13:02,031 Ya. 147 00:13:03,617 --> 00:13:06,578 Lebih penting lagi, Apa kabarmu? 148 00:13:06,578 --> 00:13:07,828 saya baik-baik saja. 149 00:13:07,828 --> 00:13:09,788 Bagaimana terapinya? 150 00:13:09,788 --> 00:13:13,960 Aku kenal Dave sangat membantu saya 151 00:13:13,960 --> 00:13:16,588 saat aku pergi melalui masa kecilku... 152 00:13:16,588 --> 00:13:18,423 Bagaimana kabar cowokmu? eh... 153 00:13:18,423 --> 00:13:19,798 Petrus. Petrus. 154 00:13:19,798 --> 00:13:22,009 Dia, um, ya, dia baik. 155 00:13:22,009 --> 00:13:25,305 Aku merasa seperti itu membuat kemajuan. 156 00:13:25,305 --> 00:13:26,765 Itu bagus. 157 00:13:26,765 --> 00:13:31,686 Kamu tahu, kamu simpan saja bekerja melaluinya. 158 00:13:35,607 --> 00:13:38,234 Wah. Wah, wah, sayang. 159 00:13:38,234 --> 00:13:40,361 Sayang, ada apa? 160 00:13:41,613 --> 00:13:44,157 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 161 00:13:44,157 --> 00:13:46,409 Hanya... Kenapa tidak biarkan aku mengajak Holly, lalu kita akan membicarakan hal ini? 162 00:13:46,409 --> 00:13:47,661 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 163 00:13:47,661 --> 00:13:48,869 Oke. Baiklah, tidak apa-apa. 164 00:13:48,869 --> 00:13:51,372 Lalu bagaimana denganmu bicara saja padaku? 165 00:13:51,372 --> 00:13:53,500 Katakan saja padaku apa yang sedang terjadi. 166 00:13:53,500 --> 00:13:55,876 aku hanya... 167 00:13:55,876 --> 00:13:58,963 saya perlu membuat keputusan yang tepat. 168 00:13:58,963 --> 00:14:01,382 Saya membutuhkan mereka agar aman. 169 00:14:01,382 --> 00:14:03,426 Anak-anak? 170 00:14:03,426 --> 00:14:07,096 Mereka aman. Tentu saja. 171 00:14:07,096 --> 00:14:09,474 Aku sangat merindukan mereka. 172 00:14:09,474 --> 00:14:11,559 saya hanya ingin untuk bersama mereka. 173 00:14:11,559 --> 00:14:13,687 Hei, kamu tahu kami bisa membawa mereka kembali ke rumah kapan pun Anda mau. 174 00:14:13,687 --> 00:14:15,605 Tidak. 175 00:14:15,605 --> 00:14:16,939 Mereka harus tetap tinggal. 176 00:14:16,939 --> 00:14:18,316 Tapi aku hanya... 177 00:14:20,943 --> 00:14:22,945 Saya tidak tahu apa untuk dilakukan di sini. saya... 178 00:14:24,447 --> 00:14:27,325 Seperti, apa pun yang saya pilih salah. 179 00:14:29,577 --> 00:14:32,664 langit, kamu harus memberitahuku apa yang sedang terjadi. 180 00:14:34,541 --> 00:14:36,584 Aku... aku tahu terkadang kamu... 181 00:14:38,294 --> 00:14:41,589 Saya tahu Anda pikir saya pernah melakukannya terkadang mulutnya besar. saya... 182 00:14:43,383 --> 00:14:45,468 Tapi jika kamu merasa seperti kamu tidak bisa berbicara denganku, 183 00:14:45,468 --> 00:14:48,638 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 184 00:14:48,638 --> 00:14:50,056 Oke. Jadi... 185 00:14:50,056 --> 00:14:53,393 Jadi tentang apa ini anak-anak tidak aman? 186 00:14:53,393 --> 00:14:56,145 Aman dari apa? 187 00:14:57,438 --> 00:14:59,190 Dari kami. 188 00:15:00,191 --> 00:15:02,777 Dari Walt dan aku. 189 00:15:02,777 --> 00:15:05,613 Seperti apa? Sepertinya Anda orang tua yang buruk? 190 00:15:06,865 --> 00:15:10,034 Karena kamu tidak. Bahkan tidak dekat. 191 00:15:11,077 --> 00:15:13,079 marie, 192 00:15:13,079 --> 00:15:16,708 ada hal-hal yang kamu hanya tidak tahu. 193 00:15:16,708 --> 00:15:19,460 Itu jika Anda tahu, 194 00:15:19,460 --> 00:15:22,380 kamu tidak akan pernah berbicara padaku lagi. 195 00:15:22,380 --> 00:15:24,924 (RIBU) 196 00:15:24,924 --> 00:15:26,384 Coba aku. 197 00:15:34,058 --> 00:15:37,687 Oke. Jika kamu tidak akan mengatakannya, saya akan melakukannya. 198 00:15:37,687 --> 00:15:40,648 Skyler, kamu harus melakukannya maafkan dirimu untuk Ted. 199 00:15:40,648 --> 00:15:41,900 Apa? 200 00:15:41,900 --> 00:15:44,985 Anda tidak bisa menyimpannya menyalahkan diri sendiri 201 00:15:44,985 --> 00:15:48,155 atas beberapa urusan kecil yang bodoh. 202 00:15:49,449 --> 00:15:51,117 eh... 203 00:15:51,117 --> 00:15:53,327 Walt memberitahumu. Tolong jangan salahkan dia. 204 00:15:53,327 --> 00:15:56,581 Saya praktis memaksanya untuk, dan aku tidak akan melakukannya mengatakan apa pun. 205 00:15:56,581 --> 00:16:00,460 Tapi aku tidak tahan untuk melihatmu menyiksa dirimu seperti ini. 206 00:16:00,460 --> 00:16:02,336 Anda harus memaafkan dirimu sendiri, Skyler. 207 00:16:02,336 --> 00:16:04,714 Anda sedang mengalaminya semua masalah ini dengan Walt. 208 00:16:04,714 --> 00:16:07,508 Dan Ted adalah seorang pria yang sangat tampan. 209 00:16:07,508 --> 00:16:12,388 Kamu hanya manusia. Sial, aku bahkan sudah memikirkan, kamu tahu... 210 00:16:12,388 --> 00:16:17,435 Maksudku, tidak serius, tapi aku benar-benar mengerti godaanmu. 211 00:16:19,479 --> 00:16:20,855 Ya. 212 00:16:20,855 --> 00:16:22,148 (menghela nafas) 213 00:16:24,442 --> 00:16:27,737 Bukankah itu terasa enak untuk melepaskannya dari dadamu? 214 00:16:28,947 --> 00:16:31,198 Oh ya. 215 00:16:31,198 --> 00:16:32,742 Saya merasa lebih baik. 216 00:16:32,742 --> 00:16:34,410 Ya. 217 00:16:41,459 --> 00:16:44,002 Bagi mereka yang mencintai rasanya tapi bukan harganya, 218 00:16:44,002 --> 00:16:46,339 ada kaviar simulasi terbuat dari rumput laut, 219 00:16:46,339 --> 00:16:47,632 sejenis rumput laut. 220 00:16:47,632 --> 00:16:49,467 Sebagian kecil dari biaya, 221 00:16:49,467 --> 00:16:52,512 kelihatannya, berbau, dan rasanya serupa ke hal yang nyata. 222 00:16:52,512 --> 00:16:54,096 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 223 00:16:54,096 --> 00:16:55,723 Siap untuk kembali melakukannya? 224 00:16:57,851 --> 00:16:59,727 Berbeda dengan kaviar ikan... 225 00:16:59,727 --> 00:17:02,062 Kami punya berita terkini ke ruang redaksi kami. 226 00:17:02,062 --> 00:17:04,774 Kami baru saja belajar polisi itu sekarang memperluas pencarian mereka 227 00:17:04,774 --> 00:17:08,194 untuk yang hilang Bocah McKinley County setelahnya empat hari tanpa petunjuk. 228 00:17:08,194 --> 00:17:12,573 Drew Sharp yang berusia empat belas tahun terakhir kali dilihat oleh orang tuanya Kamis pagi. 229 00:17:12,573 --> 00:17:14,784 Pihak berwenang memperluas pencarian mereka hari ini 230 00:17:14,784 --> 00:17:18,037 timur dari Crownpoint kepada Hospah dan Whitehorse. 231 00:17:18,037 --> 00:17:20,331 Sharp terakhir kali terlihat mengendarai sepeda motor trailnya 232 00:17:20,331 --> 00:17:22,124 ke padang pasir di belakang rumahnya. 233 00:17:22,124 --> 00:17:24,627 Penyidik adalah bertanya apa pun... 234 00:17:32,593 --> 00:17:35,763 Jesse, tidak ada apa-apa dapat mengubah ini. 235 00:17:37,557 --> 00:17:39,225 Ya. Hanya saja orang tua anak itu... 236 00:17:39,225 --> 00:17:42,687 saya tahu. Percaya saya. 237 00:17:42,687 --> 00:17:44,981 saya belum sudah bisa tidur beberapa malam terakhir 238 00:17:44,981 --> 00:17:47,107 hanya memikirkannya. 239 00:17:47,107 --> 00:17:48,985 Tapi, Jesse, 240 00:17:48,985 --> 00:17:51,654 sekarang, akhirnya, kami mandiri. 241 00:17:51,654 --> 00:17:53,907 Akhirnya kita memiliki segalanya yang kita perlukan, 242 00:17:53,907 --> 00:17:56,617 dan tidak ada yang menjawab kecuali diri kita sendiri. 243 00:17:58,745 --> 00:18:01,497 Dan dalam setahun, satu setengah tahun, 244 00:18:01,497 --> 00:18:03,875 setelah kita matang melalui metilamin ini dan menghasilkan uang, 245 00:18:03,875 --> 00:18:06,920 akan ada banyak waktu untuk pencarian jiwa. 246 00:18:06,920 --> 00:18:08,671 Sampai saat itu... 247 00:18:10,048 --> 00:18:11,549 Kami terus berjalan. 248 00:18:11,549 --> 00:18:15,302 Dan kami... kami lari bisnis kita dengan cara kita 249 00:18:15,302 --> 00:18:18,514 dan pastikan bahwa ini tidak pernah terjadi lagi. 250 00:18:20,641 --> 00:18:22,560 Oke? 251 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 Lihat. 252 00:18:26,064 --> 00:18:28,107 Dengar, aku akan... Aku akan menyelesaikan ini. 253 00:18:28,107 --> 00:18:31,110 Kenapa tidak... Kenapa kamu tidak pulang ke rumah? Hmm? 254 00:18:31,110 --> 00:18:34,113 Anda yakin? Sangat. 255 00:18:34,113 --> 00:18:36,074 Ya. Saya akan mengurus ini. 256 00:18:37,324 --> 00:18:39,535 (MEBUKA RESLETING) 257 00:18:39,535 --> 00:18:40,954 Lanjutkan saja. 258 00:18:53,758 --> 00:18:55,718 (BERSIUL) 259 00:19:00,473 --> 00:19:02,391 (BERSIUL BERLANJUT) 260 00:19:17,197 --> 00:19:19,117 (TELEPON BERDENGAR) 261 00:19:20,660 --> 00:19:21,995 (BERSIUL) 262 00:19:23,121 --> 00:19:24,789 Hei. 263 00:19:26,332 --> 00:19:28,459 Ya, aku baru saja pergi. 264 00:19:30,003 --> 00:19:31,629 Baiklah. 265 00:19:56,863 --> 00:19:58,156 Halo? 266 00:19:58,156 --> 00:19:59,824 Walter? 267 00:19:59,824 --> 00:20:02,242 Apa yang kamu lakukan di sini? 268 00:20:02,242 --> 00:20:05,496 Saya sedang mengirimkan batchnya. Apa yang kamu lakukan di sini? 269 00:20:05,496 --> 00:20:09,249 Mungkin juga selesaikan ini. Masuklah. Bergabunglah dengan kami. 270 00:20:09,249 --> 00:20:11,169 (Pintu GARASI TERTUTUP) 271 00:20:16,049 --> 00:20:17,884 Hei. Hai. 272 00:20:21,054 --> 00:20:22,805 Dimana mobilmu? 273 00:20:22,805 --> 00:20:25,265 Kami parkir di sekitar blok. 274 00:20:25,265 --> 00:20:27,852 Anda mungkin mempertimbangkannya melakukan hal itu juga. 275 00:20:30,771 --> 00:20:32,481 Oke. 276 00:20:42,616 --> 00:20:44,451 Jadi apa yang terjadi? 277 00:20:44,451 --> 00:20:48,831 Sejak tadi pagi, Saya melemparkan tiga ekor terpisah. Semua D.E.A. 278 00:20:48,831 --> 00:20:50,917 Apa? FBI telah melakukannya seluruh tubuhku. 279 00:20:50,917 --> 00:20:54,045 Hal ini sedang berlangsung untuk sementara waktu sekarang. 280 00:20:54,045 --> 00:20:55,337 Apakah mereka mengikutimu ke sini? 281 00:20:55,337 --> 00:20:57,757 Tidak. Aku bilang aku melemparkannya. 282 00:20:57,757 --> 00:21:00,968 Saya tidak akan pernah datang ke markas besar operasi sabu ilegal kami 283 00:21:00,968 --> 00:21:03,012 menyeret sekelompok polisi, Walter. 284 00:21:03,012 --> 00:21:05,639 Itu tidak bijaksana. Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 285 00:21:05,639 --> 00:21:07,307 Yah, aku sudah melakukan ini waktu yang lama. 286 00:21:07,307 --> 00:21:09,185 Itu hal yang cukup mendasar. 287 00:21:10,770 --> 00:21:12,605 Sudah berapa lama ini sedang terjadi? 288 00:21:12,605 --> 00:21:15,524 Sejak saat itu kami memulai ini usaha kecil. 289 00:21:15,524 --> 00:21:19,112 DEA, khususnya buah persik Anda dari saudara ipar, 290 00:21:19,112 --> 00:21:21,864 telah menaruh minat besar dalam aktivitasku. 291 00:21:21,864 --> 00:21:24,242 Dan kamu adil memberitahuku ini sekarang? 292 00:21:24,242 --> 00:21:26,953 Apa, kamu tidak berpikir informasi ini akan menjadi menarik? 293 00:21:26,953 --> 00:21:28,246 Bukankah itu akan menjadi erat? 294 00:21:28,246 --> 00:21:30,123 Aku sudah menanganinya, Walter. 295 00:21:30,123 --> 00:21:33,500 Kami sedang duduk pada seribu galon metilamin yang dicuri. 296 00:21:33,500 --> 00:21:35,544 Yesus! Bagaimana kamu bisa sangat tidak bertanggung jawab? 297 00:21:35,544 --> 00:21:37,421 Tenang, maukah kamu? 298 00:21:37,421 --> 00:21:39,966 Saya tidak percaya itu kamu menyembunyikan ini dariku. Dari kami. 299 00:21:39,966 --> 00:21:42,135 Tahukah kamu tentang ini? Mike baru saja memberitahuku. 300 00:21:42,135 --> 00:21:44,762 Dan aku berkata tenang. Aku sudah mengendalikannya. 301 00:21:44,762 --> 00:21:47,140 Oh, baiklah, maafkan aku 302 00:21:47,140 --> 00:21:49,225 karena tidak memiliki keyakinan penuh. 303 00:21:49,225 --> 00:21:51,310 Anda tahu ini tidak bisa lanjutkan, kan? 304 00:21:51,310 --> 00:21:53,020 Ya, saya tahu. 305 00:21:53,020 --> 00:21:55,064 Dan saya sudah memutuskan. 306 00:21:55,064 --> 00:21:56,482 saya keluar. 307 00:22:07,451 --> 00:22:09,120 Oke. Ya... 308 00:22:11,080 --> 00:22:13,582 Maaf melihatmu pergi, Mike. 309 00:22:13,582 --> 00:22:15,960 Tapi aku sungguh tidak mengerti cara lain. 310 00:22:15,960 --> 00:22:17,628 Saya juga tidak. 311 00:22:17,628 --> 00:22:19,463 Jelas sekali, Jesse, 312 00:22:19,463 --> 00:22:22,967 kamu harus mengambil alih akhir distribusi hal. 313 00:22:22,967 --> 00:22:27,847 Mike, aku yakin kamu akan melakukannya mempercepat Jesse di sisi bisnis Anda? 314 00:22:27,847 --> 00:22:32,018 Ya. Um, tentang itu. 315 00:22:32,018 --> 00:22:34,145 Sebenarnya, Tuan White, um... 316 00:22:35,479 --> 00:22:37,439 aku juga keluar. 317 00:22:40,442 --> 00:22:42,278 kamu apa? 318 00:22:44,030 --> 00:22:47,491 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini lagi. 319 00:22:47,491 --> 00:22:49,618 Jadi, um... 320 00:22:49,618 --> 00:22:51,996 Saya akan pensiun, saya kira. 321 00:22:51,996 --> 00:22:53,747 Metilamin itu yang kami curi, 322 00:22:53,747 --> 00:22:56,959 bahwa kita hampir membunuh diri kita sendiri mencoba mencuri, 323 00:22:56,959 --> 00:23:01,964 metilamin itu, ketika dimasak, bernilai hampir $300 juta. 324 00:23:01,964 --> 00:23:05,383 Dan kamu memberitahuku bahwa kamu bersedia untuk menjauh dari itu? 325 00:23:05,383 --> 00:23:07,511 Kami sedang berjalan pergi dari sabu. 326 00:23:07,511 --> 00:23:09,763 Bukan metilamin. 327 00:23:09,763 --> 00:23:12,892 Jesse dan aku akan menjadi seperti itu mengambil dua pertiga kami dan kami menjualnya. 328 00:23:12,892 --> 00:23:16,103 Aku punya koneksi, seorang pria yang kukenal sejak masaku dengan Fring. 329 00:23:16,103 --> 00:23:19,773 Orang ini punya modal, dan dia termotivasi. Sangat. 330 00:23:19,773 --> 00:23:22,943 Mike berpikir kita akan membersihkannya, seperti, lima juta. Setiap. 331 00:23:22,943 --> 00:23:26,404 Saya akan membayarnya orang-orangku di penjara dari bagianku. 332 00:23:26,404 --> 00:23:28,866 Dan biaya warisan tersebut yang sangat kamu sukai, 333 00:23:28,866 --> 00:23:30,868 kamu tidak akan memilikinya perlu dikhawatirkan lagi. 334 00:23:30,868 --> 00:23:33,746 Dan kemudian aku akan menjadi seperti itu sedang menuju ke arahku. 335 00:23:33,746 --> 00:23:35,789 Jesse juga. 336 00:23:35,789 --> 00:23:38,542 Ini adalah rencana yang solid. 337 00:23:38,542 --> 00:23:41,295 Anda bisa ikut serta dalam hal ini bersama kami. 338 00:23:42,338 --> 00:23:44,257 Itu keren. 339 00:23:44,257 --> 00:23:49,011 Tentu saja, kamu tahu, kamu bebas untuk memegangnya ke yang ketiga 340 00:23:49,011 --> 00:23:50,763 dan terus memasak. 341 00:23:55,475 --> 00:23:58,520 Anda akan menjual kepada pesaing saya. 342 00:23:58,520 --> 00:24:01,274 Orang ini dan krunya berada jauh di Phoenix. 343 00:24:01,274 --> 00:24:03,984 Ini adalah negara yang besar, Walter. 344 00:24:03,984 --> 00:24:06,404 Banyak sekali pengguna sabu. 345 00:24:06,404 --> 00:24:09,282 Uang pada dolar, Jessi. 346 00:24:09,282 --> 00:24:11,700 Dan itulah dirimu akan terjual habis? 347 00:24:11,700 --> 00:24:14,661 Uang receh? Mengapa? 348 00:24:14,661 --> 00:24:17,581 Lima juta bukan uang receh. 349 00:24:17,581 --> 00:24:19,583 Ini lebih banyak uang daripada yang pernah kulihat. 350 00:24:19,583 --> 00:24:22,586 Dan kapan itu turun ke sana, 351 00:24:22,586 --> 00:24:25,298 apakah kita ikut? bisnis sabu? 352 00:24:25,298 --> 00:24:27,549 Atau bisnis uang? 353 00:24:33,680 --> 00:24:35,182 (menghela nafas) 354 00:24:39,145 --> 00:24:41,730 Tenang, Nak. Tidak ada seorang pun di sana. 355 00:24:41,730 --> 00:24:43,816 Anda yakin? 356 00:24:43,816 --> 00:24:46,026 Saya tidak akan berada di sini jika bukan aku. 357 00:25:16,182 --> 00:25:17,808 Senang melihatnya kamu bisa berhasil. 358 00:25:17,808 --> 00:25:20,394 Saya terkejut untuk menerima teleponmu. 359 00:25:20,394 --> 00:25:22,021 Kejutan yang bagus, kuharap. 360 00:25:23,314 --> 00:25:25,858 Ada satu galon, seperti yang dibahas. 361 00:25:25,858 --> 00:25:28,486 Anda membawanya pulang kepada orang-orangmu, ujilah. 362 00:25:28,486 --> 00:25:32,156 Jika Anda puas, Saya bisa mendapatkan 665 lainnya. 363 00:25:32,156 --> 00:25:33,782 Baiklah. Itu cukup adil. 364 00:25:33,782 --> 00:25:35,493 Bagaimana kalau kita bicara soal uang? 365 00:25:36,576 --> 00:25:38,287 Yang itu gratis. 366 00:25:38,287 --> 00:25:41,165 Harga untuk sisanya adalah 15.000 per... 367 00:25:41,165 --> 00:25:46,837 665 galon, itu 9.975.000. 368 00:25:46,837 --> 00:25:49,465 Meskipun aku lebih memilih kamu membulatkannya menjadi sepuluh. 369 00:25:49,465 --> 00:25:52,759 Membuatnya lebih mudah untuk pasangan saya dan aku berpisah. 370 00:25:52,759 --> 00:25:54,094 Curam. 371 00:25:54,094 --> 00:25:57,264 MM. Kami baik-baik saja? 372 00:25:58,932 --> 00:26:00,434 Ya. Aku akan berbicara dengan teman-temanku, tapi aku harusnya bisa 373 00:26:00,434 --> 00:26:02,311 untuk disatukan uang tunai itu, ya. 374 00:26:02,311 --> 00:26:04,230 Bagus. 375 00:26:04,230 --> 00:26:06,106 Aku harus memberitahumu, ini sangat berharga 376 00:26:06,106 --> 00:26:08,442 hanya untuk mendapatkan benda biru itu milikmu dari pasar. 377 00:26:13,030 --> 00:26:15,991 Benda berwarna biru itu akan menjadi keluar dari pasar, kan? 378 00:26:19,661 --> 00:26:24,208 Sekarang, selama ini, Saya sedang berpikir 666, 379 00:26:24,208 --> 00:26:27,336 sepertinya itu seperti angka ganjil. 380 00:26:27,336 --> 00:26:29,088 Dua pertiga dari angka genap ribu. 381 00:26:29,088 --> 00:26:33,675 Ketika saya melihatnya seperti itu, itu mulai masuk akal bagiku. 382 00:26:33,675 --> 00:26:36,429 Bukan itu saja metilamin, kan? 383 00:26:38,305 --> 00:26:42,059 Kalian berdua punya pasangan kamu belum menyebutkannya? 384 00:26:42,059 --> 00:26:45,979 Pesta lain ini tidak akan terjadi masalah bagimu. 385 00:26:45,979 --> 00:26:47,898 Wilayahnya tidak akan berdampak pada Anda. 386 00:26:47,898 --> 00:26:49,607 Anda tahu, ternyata tidak bekerja untuk saya. 387 00:26:49,607 --> 00:26:50,943 Saya tidak hanya membeli ini untuk pasokan. 388 00:26:50,943 --> 00:26:52,528 Saya membeli ini untuk permintaan. 389 00:26:52,528 --> 00:26:55,155 Saya ingin meningkatkannya pangsa pasar saya di sini, Mike. 390 00:26:55,155 --> 00:26:57,116 Ya, saya tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 391 00:26:57,116 --> 00:26:59,910 Aku ingin kamu memberitahuku Fring itu berwarna biru 392 00:26:59,910 --> 00:27:01,412 akan keluar dari jalanan. 393 00:27:05,958 --> 00:27:10,421 Baiklah. Ini dia kesepakatan baru untukmu kalau begitu. 394 00:27:10,421 --> 00:27:15,342 Aku akan membayarmu 15K per galon untuk seribu galon penuh. 395 00:27:15,342 --> 00:27:17,177 Tidak kurang setetes pun. 396 00:27:19,388 --> 00:27:22,182 Bukan hakku untuk menjualnya, Deklan. 397 00:27:22,182 --> 00:27:24,310 Kalau begitu, tidak ada kesepakatan, Mike. 398 00:27:29,106 --> 00:27:30,732 (TELEPON BERDENGAR) 399 00:27:43,745 --> 00:27:45,331 (TELEPON BERDENGAR) 400 00:27:48,125 --> 00:27:49,918 Ya? 401 00:27:51,295 --> 00:27:54,548 Ya. Kukira. 402 00:27:56,758 --> 00:27:58,718 Aku tidak tahu. 403 00:27:58,718 --> 00:28:00,887 Kenapa tidak? datang ke sini? 404 00:28:01,888 --> 00:28:03,516 Ke rumahku. 405 00:28:05,309 --> 00:28:07,811 Ya, serius. 406 00:28:14,568 --> 00:28:16,278 Hai. 407 00:28:21,992 --> 00:28:24,744 Ya, kamu yakin ini baik-baik saja? 408 00:28:24,744 --> 00:28:27,373 Dia tidak di sini. Tidak ada orang di sini. 409 00:28:28,874 --> 00:28:31,001 Baiklah. Jadi, eh... 410 00:28:32,503 --> 00:28:34,046 Ada sesuatu yang terjadi. 411 00:28:34,046 --> 00:28:36,423 Mike ingin datang ke sini untuk memberimu penjualan yang sulit, 412 00:28:36,423 --> 00:28:41,136 tapi menurutku itu akan lebih baik datang dari saya. 413 00:28:41,136 --> 00:28:43,972 koneksi Mike tidak akan membeli milikku dan saham Mike 414 00:28:43,972 --> 00:28:46,975 dari metilamin kecuali dia mendapatkannya bagianmu juga. 415 00:28:46,975 --> 00:28:50,229 Dia menginginkan keseluruhannya ribu galon. 416 00:28:50,229 --> 00:28:52,898 Sama sekali tidak. 417 00:28:52,898 --> 00:28:55,568 Ya, saya pikir kamu akan mengatakan itu. 418 00:28:55,568 --> 00:28:57,944 Tapi aku sudah berpikir tentang itu, 419 00:28:57,944 --> 00:29:01,240 dan itu sungguh masuk akal. 420 00:29:01,240 --> 00:29:03,909 Agak. Benar, bukan? 421 00:29:03,909 --> 00:29:07,663 Lihat, ketika kamu, eh, ketika kamu memulai hal ini, 422 00:29:07,663 --> 00:29:10,249 pernahkah kamu bermimpi memiliki $5 juta? 423 00:29:10,249 --> 00:29:12,459 Saya tahu pasti bahwa kamu tidak melakukannya. 424 00:29:12,459 --> 00:29:16,880 Saya tahu pastinya Anda semua yang dibutuhkan adalah 737.000, 425 00:29:16,880 --> 00:29:20,008 karena kamu sudah menyelesaikan semuanya, seperti, secara matematis. 426 00:29:20,008 --> 00:29:24,513 Lihat, jika menjual metilamin sekarang berarti itu tidak ada orang lain yang terbunuh, 427 00:29:24,513 --> 00:29:27,433 maka saya memilih itu, kawan. Tangan ke bawah. 428 00:29:27,433 --> 00:29:29,184 Dan kita bisa memilikinya besok. 429 00:29:29,184 --> 00:29:30,728 Kami akan keluar. 430 00:29:30,728 --> 00:29:32,438 Anda bisa menghabiskan waktu dengan keluargamu. 431 00:29:32,438 --> 00:29:34,064 Tidak ada lagi kekhawatiran tentang mereka yang terluka 432 00:29:34,064 --> 00:29:35,733 atau mencari tahu tentang segalanya. 433 00:29:35,733 --> 00:29:37,693 Bukankah ini yang kamu punya telah bekerja untuk? 434 00:29:37,693 --> 00:29:40,237 Saya belum bekerja sulit untuk terjual habis. 435 00:29:40,237 --> 00:29:44,783 Itu tidak terjual habis. Ya, benar, Jesse. 436 00:29:44,783 --> 00:29:49,538 Aku ha...kita telah menderita dan berdarah, secara harfiah, untuk bisnis ini. 437 00:29:49,538 --> 00:29:52,958 Dan saya tidak akan melakukannya membuangnya dengan sia-sia. 438 00:29:52,958 --> 00:29:56,420 Saya tidak tahu bagaimana lagi mengatakannya, Tuan Putih. 439 00:29:56,420 --> 00:29:59,757 $5 juta bukan apa-apa. 440 00:30:02,092 --> 00:30:06,346 Jesse, pernahkah kamu mendengarnya? dari sebuah perusahaan bernama "Materi Abu-abu"? 441 00:30:06,346 --> 00:30:07,640 Tidak. 442 00:30:07,640 --> 00:30:09,683 Ya, saya ikut mendirikannya 443 00:30:09,683 --> 00:30:12,519 di sekolah pascasarjana dengan pasangan dari teman-temanku. 444 00:30:12,519 --> 00:30:14,980 Sebenarnya, memang begitu orang yang menamainya. 445 00:30:14,980 --> 00:30:17,608 Dan saat itu, itu hanya... Oh, itu hanya masalah kecil-kecilan. 446 00:30:17,608 --> 00:30:20,026 Kami punya pasangan paten tertunda. 447 00:30:20,026 --> 00:30:22,321 Tapi tidak ada apa-apa menggemparkan bumi. 448 00:30:22,321 --> 00:30:26,158 Tentu saja, kami semua tahu potensinya. 449 00:30:26,158 --> 00:30:29,369 Ya. Kami akan mengambil dunia dilanda badai. 450 00:30:31,622 --> 00:30:34,166 Dan kemudian... 451 00:30:34,166 --> 00:30:38,086 Ini, uh... Yah, sesuatu terjadi antara kami bertiga. 452 00:30:38,086 --> 00:30:41,381 Dan aku tidak akan pergi menjadi detail. 453 00:30:41,381 --> 00:30:43,717 Namun karena alasan pribadi, 454 00:30:43,717 --> 00:30:45,511 Saya memutuskan untuk pergi perusahaan. 455 00:30:45,511 --> 00:30:48,722 Dan saya menjual bagian saya kepada kedua pasanganku. 456 00:30:48,722 --> 00:30:52,601 Saya melakukan pembelian seharga $5.000. 457 00:30:52,601 --> 00:30:56,188 Nah, pada saat itu, itulah yang terjadi banyak uang untukku. 458 00:30:57,690 --> 00:31:00,567 Mau menebak apa perusahaan itu apakah layak sekarang? 459 00:31:00,567 --> 00:31:03,861 Jutaan? 460 00:31:03,861 --> 00:31:06,865 Miliaran, dengan "b." 461 00:31:06,865 --> 00:31:11,161 2,16 miliar sejak Jumat lalu. 462 00:31:11,161 --> 00:31:13,706 Saya mencarinya setiap minggu. 463 00:31:13,706 --> 00:31:16,792 Dan saya menjual bagian saya, 464 00:31:16,792 --> 00:31:18,877 potensi saya, 465 00:31:18,877 --> 00:31:21,087 seharga $5.000. 466 00:31:22,798 --> 00:31:26,926 Saya menjual hak kesulungan anak-anak saya untuk sewa beberapa bulan. 467 00:31:26,926 --> 00:31:29,638 Ini bukanlah hal yang sama. 468 00:31:32,349 --> 00:31:35,101 Jesse, kamu bertanya padaku 469 00:31:35,101 --> 00:31:39,189 jika saya berkecimpung dalam bisnis sabu atau bisnis uang. 470 00:31:39,189 --> 00:31:40,899 Juga tidak. 471 00:31:42,108 --> 00:31:44,361 Saya dalam bisnis kekaisaran. 472 00:31:48,615 --> 00:31:51,451 Aku tidak tahu. 473 00:31:51,451 --> 00:31:57,374 Tuan White, adalah kerajaan sabu benar-benar sesuatu yang harus terjadi yang dibanggakan itu? 474 00:31:57,374 --> 00:31:59,418 (KUNCI KUNCI DALAM KUNCI) 475 00:32:11,179 --> 00:32:13,223 langit, kamu ingat Jesse. 476 00:32:13,223 --> 00:32:15,684 Jesse, ini istriku, Skyler. 477 00:32:15,684 --> 00:32:18,645 Hei, Ny. White. Senang bertemu denganmu. 478 00:32:18,645 --> 00:32:21,189 Anda memiliki rumah yang indah. 479 00:32:21,189 --> 00:32:22,524 Saya baru saja keluar. 480 00:32:22,524 --> 00:32:23,901 Mengapa kamu tidak tinggal untuk makan malam? 481 00:32:23,901 --> 00:32:25,778 Tidak, Tuan White. aku akan pergi. 482 00:32:25,778 --> 00:32:27,571 Tinggal. 483 00:32:27,571 --> 00:32:29,782 Ayo. Ini akan menyenangkan. 484 00:32:31,241 --> 00:32:33,159 Tidak apa-apa bagi kami, bukan begitu, Skyler? 485 00:32:33,159 --> 00:32:35,829 Kami tidak punya apa-apa rencana khusus malam ini. 486 00:32:38,373 --> 00:32:40,333 Ya. 487 00:32:41,334 --> 00:32:43,336 Tentu. 488 00:32:45,631 --> 00:32:47,424 Mengapa tidak? 489 00:32:50,302 --> 00:32:51,845 Melihat? 490 00:33:11,490 --> 00:33:13,074 MM. 491 00:33:14,367 --> 00:33:17,537 Ini bagus kacang hijau, Ny. White. 492 00:33:17,537 --> 00:33:21,708 Saya suka yang Anda dapatkan irisan almondnya habis. 493 00:33:21,708 --> 00:33:24,544 Ibuku selalu membuat mereka seperti itu. 494 00:33:24,544 --> 00:33:27,213 Anda menaruh lemon di sana juga? 495 00:33:27,213 --> 00:33:32,260 Mereka dari toko makanan di Albertsons. 496 00:33:32,260 --> 00:33:35,305 Oh. 497 00:33:35,305 --> 00:33:38,308 Oh. Ya, eh, 498 00:33:38,308 --> 00:33:41,770 bagus... kerja bagus pada belanjaanmu kalau begitu. 499 00:33:41,770 --> 00:33:44,773 Karena ini adalah pilihan. 500 00:33:57,536 --> 00:33:59,120 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 501 00:34:01,122 --> 00:34:04,042 Aku, uh, aku makan banyak dari barang beku. 502 00:34:04,042 --> 00:34:07,128 Biasanya sangat buruk. 503 00:34:07,128 --> 00:34:09,381 Maksudku, gambar-gambarnya selalu luar biasa, kamu tahu? 504 00:34:09,381 --> 00:34:12,300 Ini seperti, "Ya ampun, aku tertarik untuk lasagna ini." 505 00:34:12,300 --> 00:34:16,137 Dan kemudian Anda meledakkannya, dan kejunya didapat semua kudis di bagian atas, 506 00:34:16,137 --> 00:34:18,515 dan itu seperti...sepertinya kamu sedang makan keropeng. 507 00:34:18,515 --> 00:34:20,976 Maksudku, serius, tentang apa itu? 508 00:34:20,976 --> 00:34:24,646 Itu seperti, lho, apapun yang terjadi kebenaran dalam periklanan? 509 00:34:24,646 --> 00:34:26,732 (Terkekeh) Kamu tahu? 510 00:34:38,076 --> 00:34:40,787 Ya, itu buruk. 511 00:34:44,041 --> 00:34:47,252 Jadi, hei, eh, bagaimana bisnisnya? 512 00:34:47,252 --> 00:34:48,962 Tempat cuci mobil. 513 00:34:48,962 --> 00:34:52,131 Tuan White bilang begitu berjalan dengan sangat baik. 514 00:34:52,131 --> 00:34:56,511 Dia, seperti, kamu adalah... kamu adalah manajer yang hebat. 515 00:34:56,511 --> 00:34:59,681 Benar, ya? 516 00:34:59,681 --> 00:35:01,892 Ya, dia bilang kamu sudah melakukannya membuatnya berjalan seperti... 517 00:35:01,892 --> 00:35:04,519 Seperti mesin. Seperti, berminyak. 518 00:35:04,519 --> 00:35:06,312 Hmm. Ya. 519 00:35:07,564 --> 00:35:09,190 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 520 00:35:10,358 --> 00:35:14,237 Apa lagi yang dia lakukan bercerita tentang aku? 521 00:35:14,237 --> 00:35:17,156 Oh, kamu tahu, hanya... hanya barang bagus. 522 00:35:17,156 --> 00:35:20,077 Sungguh, Anda tahu, bagus banget, barang bagus. 523 00:35:20,077 --> 00:35:21,369 Um, sebenarnya tidak berbicara sebanyak itu 524 00:35:21,369 --> 00:35:26,625 tentang, um, pribadi... hal-hal pribadi. 525 00:35:26,625 --> 00:35:28,125 Hmm. 526 00:35:30,087 --> 00:35:33,006 Apakah kamu juga memberitahunya tentang perselingkuhanku? 527 00:35:47,395 --> 00:35:49,355 (SKYLER menghela nafas) 528 00:35:50,565 --> 00:35:54,778 Bolehkah saya tolong dimaafkan? 529 00:36:04,621 --> 00:36:06,289 (pintu tertutup) 530 00:36:06,289 --> 00:36:07,833 (KUNCI PINTU) 531 00:36:09,542 --> 00:36:11,252 Anda tahu anak-anak saya sudah pergi? 532 00:36:11,252 --> 00:36:14,131 Bersyukur. 533 00:36:14,131 --> 00:36:17,509 Tidak, bukan itu maksudku mereka keluar malam ini. 534 00:36:17,509 --> 00:36:21,596 Mereka sudah pergi. Mereka tinggal dengan mertuaku. 535 00:36:21,596 --> 00:36:24,641 Dia membuatku menendang anak-anakku sendiri keluar dari rumah. 536 00:36:30,313 --> 00:36:33,108 Dia memberitahuku 537 00:36:33,108 --> 00:36:35,652 itu dia menghitung hari 538 00:36:35,652 --> 00:36:38,196 sampai kankerku kembali. 539 00:36:41,867 --> 00:36:45,037 Istri saya sedang menunggu bagiku untuk mati. 540 00:36:47,664 --> 00:36:50,959 Bisnis ini adalah segalanya Saya telah pergi sekarang. 541 00:36:55,714 --> 00:36:57,716 Hanya itu yang kumiliki. 542 00:37:02,012 --> 00:37:04,556 Dan Anda ingin mengambilnya dariku. 543 00:37:26,912 --> 00:37:29,831 Saya pikir Anda mungkin melakukannya mencoba sesuatu yang bodoh. 544 00:37:29,831 --> 00:37:32,709 Lihat, Mike... Jangan repot-repot, Walter. 545 00:37:32,709 --> 00:37:35,170 Ayo bergabung dengan saya di kantor. 546 00:37:37,338 --> 00:37:39,925 Saya kira tidak demikian. 547 00:37:39,925 --> 00:37:41,968 Itu bukan permintaan. 548 00:37:46,389 --> 00:37:49,434 Mungkin juga merasa nyaman. 549 00:37:49,434 --> 00:37:51,477 Kesepakatan ini akan gagal besok. Itu sedang terjadi, 550 00:37:51,477 --> 00:37:53,105 dan tidak ada apa-apa dapat Anda lakukan untuk menghentikannya. 551 00:37:53,105 --> 00:37:55,857 Mengerti? Oh, jadi tidak apa-apa bagimu untuk mencuri milikku... 552 00:37:55,857 --> 00:37:58,902 Dan untuk memastikan itu, kamu dan aku akan menghabiskan waktu 553 00:37:58,902 --> 00:38:01,696 sisa malam itu bersama-sama di kantor ini. 554 00:38:01,696 --> 00:38:04,116 Sepertinya ini hari ulang tahunku. Mike... 555 00:38:04,116 --> 00:38:07,326 Ketika kesepakatan selesai, kamu akan mendapatkan uangmu. Saya jamin itu. 556 00:38:07,326 --> 00:38:11,206 Biarkan aku memasaknya. Aku akan menggandakan lima milikmu dan kamu masih berjalan. 557 00:38:11,206 --> 00:38:15,210 Anda tahu, saya belum pernah melihatnya ada yang bekerja keras untuk tidak mendapatkan $5 juta. 558 00:38:15,210 --> 00:38:17,670 Mike, kamu perlu untuk mendengarkanku. 559 00:38:17,670 --> 00:38:20,257 Tidak, Walter. Hal terakhir saya perlu melakukannya 560 00:38:20,257 --> 00:38:22,467 adalah mendengarkanmu. Sekarang, duduklah. 561 00:38:54,540 --> 00:38:56,584 Baiklah. 562 00:38:56,584 --> 00:38:59,045 Walter, aku punya sedikit kebingungan di sini. 563 00:38:59,045 --> 00:39:02,966 Aku punya sesuatu Saya perlu mengurusnya sebelum kesepakatan ini terjadi. 564 00:39:02,966 --> 00:39:07,345 Tapi karena suatu alasan, Aku tidak percaya padamu sendirian dengan metilamin. 565 00:39:07,345 --> 00:39:11,141 Aku harus melakukannya menahanmu. 566 00:39:11,141 --> 00:39:13,101 Anda pasti bercanda. 567 00:39:13,101 --> 00:39:16,062 Berdiri untukku, tolong. 568 00:39:16,062 --> 00:39:17,897 Berdiri. 569 00:39:19,316 --> 00:39:21,901 Berbalik untukku. 570 00:39:21,901 --> 00:39:23,195 Lengan ke samping. 571 00:39:23,195 --> 00:39:25,363 Ke atas. 572 00:39:39,294 --> 00:39:42,130 Ya ampun. Duduk. 573 00:39:43,298 --> 00:39:45,133 Duduk. 574 00:39:48,594 --> 00:39:50,055 Berikan pergelangan tanganmu. 575 00:39:58,104 --> 00:39:59,522 Maaf. 576 00:40:07,113 --> 00:40:08,823 (Pintu GARASI TERBUKA) 577 00:40:20,293 --> 00:40:22,087 (Pintu GARASI TERTUTUP) 578 00:40:59,165 --> 00:41:00,792 (Mendengus) 579 00:41:15,390 --> 00:41:17,350 (Mengerang) 580 00:41:34,993 --> 00:41:36,911 (Mendengus) 581 00:42:29,297 --> 00:42:30,673 (BERDENGAR) 582 00:42:45,104 --> 00:42:46,856 (Mengerang) 583 00:42:49,567 --> 00:42:51,903 Baiklah. Untuk apa apakah kita berhutang kesenangan? 584 00:42:51,903 --> 00:42:56,324 Baiklah, tuan-tuan, kami sudah sampai untuk mendiskusikan ilegal Anda pelecehan terhadap klien saya. 585 00:42:56,324 --> 00:42:57,616 (Terkekeh) 586 00:42:57,616 --> 00:42:59,160 Ini seharusnya bagus. 587 00:42:59,160 --> 00:43:00,870 Tuan Ehrmantraut telah menjadi subjeknya 588 00:43:00,870 --> 00:43:02,747 yang kejam, tanpa henti, 589 00:43:02,747 --> 00:43:07,502 dan tidak beralasan D.E.A. penganiayaan. 590 00:43:07,502 --> 00:43:09,921 Gomie, lakukan itu, eh, itu terdengar tepat bagimu? 591 00:43:09,921 --> 00:43:12,173 Saya tidak tahu apa dia bicarakan. 592 00:43:12,173 --> 00:43:14,133 Mainkan dengan keren sesukamu, Fonzie. 593 00:43:14,133 --> 00:43:17,387 Tapi kami semua tahu Anda pernah melakukannya telah mengikuti klien saya siang dan malam. 594 00:43:17,387 --> 00:43:20,473 Orang malang itu bahkan tidak bisa menghabiskan beberapa menit dengan cucunya 595 00:43:20,473 --> 00:43:22,767 tanpa kalian gemetar di semak-semak 596 00:43:22,767 --> 00:43:25,103 dan mengintip teropong kecilmu. 597 00:43:25,103 --> 00:43:28,356 Itu... Yah, itu mengganggu. 598 00:43:28,356 --> 00:43:33,528 Dan itu memakan banyak korban pada mentalnya dan kesejahteraan fisik. 599 00:43:33,528 --> 00:43:36,322 Klien Anda terlihat baik-baik saja bagiku. 600 00:43:36,322 --> 00:43:40,452 Ya, beberapa rasa sakit hanya sekedar pertunjukan di bagian dalam. 601 00:43:40,452 --> 00:43:43,913 Sekarang, kalian bahkan tidak melakukannya memiliki surat perintah untuk ekor ini, bukan? 602 00:43:43,913 --> 00:43:47,584 Secara teori, ekor ini yang Anda maksud adalah 603 00:43:47,584 --> 00:43:49,168 sepenuhnya di dalam batas-batas hukum. 604 00:43:49,168 --> 00:43:51,129 Kami tidak memerlukan surat perintah untuk mengikuti seseorang 605 00:43:51,129 --> 00:43:52,547 melalui tempat umum. Secara teoretis. 606 00:43:52,547 --> 00:43:55,633 Ya, itu, eh, secara teoritis benar. 607 00:43:55,633 --> 00:44:00,096 Namun, saya akan membalasnya bahwa itu bersifat terbuka, pengawasan yang tidak terbatas 608 00:44:00,096 --> 00:44:03,516 seperti jumlah ini untuk menguntit. 609 00:44:03,516 --> 00:44:05,851 (Tertawa) Itu ilegal. 610 00:44:05,851 --> 00:44:08,354 Sekarang, saya tidak tahu apa itu menurutmu sangat menarik 611 00:44:08,354 --> 00:44:11,316 tentang klien saya, dan saya di sini bukan untuk menghakimi. 612 00:44:11,316 --> 00:44:15,778 Pukulan yang berbeda dan semuanya. Tapi sayangnya, dia hanya bukan itu yang terjadi padamu. 613 00:44:15,778 --> 00:44:18,697 Jadi, saya sudah mengajukan untuk sementara perintah penahanan 614 00:44:18,697 --> 00:44:23,453 melawan D.E.A. atas nama Tuan Ehrmantraut. 615 00:44:25,871 --> 00:44:28,791 Dari mana kamu mendapatkannya? gelar hukum Anda, Orang baik? 616 00:44:28,791 --> 00:44:31,503 Perguruan badut yang sama kamu punya jas itu? 617 00:44:31,503 --> 00:44:33,087 Anda tahu siapa yang suka setelan ini? 618 00:44:33,087 --> 00:44:34,631 Hakim Papadoumian. 619 00:44:34,631 --> 00:44:36,633 Dia berpikir Saya seorang penata rias yang tajam. 620 00:44:36,633 --> 00:44:38,676 Anda tahu apa Hakim Papadoumian benci? 621 00:44:38,676 --> 00:44:42,888 Pelecehan polisi dari warga negara senior. 622 00:44:42,888 --> 00:44:44,765 Maaf. (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 623 00:44:44,765 --> 00:44:46,767 Harapkan kunjungan dari sheriff, agen. 624 00:44:46,767 --> 00:44:49,895 Anda seharusnya melakukannya mantanmu dalam waktu satu jam. 625 00:44:50,855 --> 00:44:52,524 Ayo pergi. 626 00:45:00,697 --> 00:45:02,699 HANK: Hakim yang macam apa akan mengeluarkan hal ini? 627 00:45:02,699 --> 00:45:04,536 GOMEZ: Papadoumian, kawan. 628 00:45:04,536 --> 00:45:06,621 Dia seperti Ho Chi Minh. 629 00:45:06,621 --> 00:45:08,414 Jadi apa yang kita lakukan? 630 00:45:08,414 --> 00:45:11,750 Yah, tidak banyak pilihan, Kamu tahu? Kami mundur. 631 00:45:11,750 --> 00:45:15,547 Untuk saat ini. T.R.O. tidak akan berdiri, dan Goodman mengetahuinya. 632 00:45:15,547 --> 00:45:17,048 Saya tidak mengerti apa itu bermain di sini, 633 00:45:17,048 --> 00:45:19,758 tetapi jika Ehrmantraut ingin berkelahi, 634 00:45:19,758 --> 00:45:22,094 dia akan mendapatkannya. 635 00:45:22,094 --> 00:45:23,513 Itu sangat buruk dari sebuah pertaruhan. 636 00:45:23,513 --> 00:45:24,763 Bekerja. 637 00:45:24,763 --> 00:45:27,892 Ya, baiklah, tidak lama. 638 00:45:27,892 --> 00:45:31,437 Dia benar tentang T.R.O. Ini akan dilempar kamar suite. 639 00:45:31,437 --> 00:45:34,940 Sementara itu, Schrader sedang keras-kerasnya karena kamu baru saja sampai Proporsi Paman Miltie. 640 00:45:34,940 --> 00:45:36,775 Jadi bersenang-senanglah dengan itu. 641 00:45:36,775 --> 00:45:39,487 Berapa banyak waktu yang saya punya? 642 00:45:39,487 --> 00:45:41,989 Mungkin 24 jam. 643 00:45:41,989 --> 00:45:43,575 Itu sudah cukup. 644 00:45:43,575 --> 00:45:45,535 Sebaiknya begitu. Apapun yang kamu rencanakan, 645 00:45:45,535 --> 00:45:48,496 sebaiknya kau tarik tali pengikatnya selagi kamu masih punya kesempatan. 646 00:45:48,496 --> 00:45:50,707 (Pintu GARASI TERBUKA) 647 00:46:02,343 --> 00:46:03,928 Dimana itu? Mike... 648 00:46:03,928 --> 00:46:05,555 Mike! Minggir dari hadapanku. 649 00:46:05,555 --> 00:46:06,972 Kamu, duduklah. 650 00:46:06,972 --> 00:46:08,765 Mike! Mike! Tunggu sebentar, oke? 651 00:46:08,765 --> 00:46:11,143 saya akan hitung sampai tiga. Tuan White punya ide. 652 00:46:11,143 --> 00:46:12,437 Mike, aku serius. Satu. 653 00:46:12,437 --> 00:46:14,105 Dua. Itu ide yang bagus. 654 00:46:14,105 --> 00:46:16,274 Lihat, kamu mengerti lima jutamu, kita berdua melakukannya, 655 00:46:16,274 --> 00:46:17,567 dan dia mendapatkannya metilaminnya, baiklah? 656 00:46:17,567 --> 00:46:19,485 Dengarkan saja dia. 657 00:46:24,657 --> 00:46:26,409 Apakah itu benar, Walter? 658 00:46:30,329 --> 00:46:32,540 Semua orang menang. 659 00:46:42,007 --> 00:46:44,719 (♪♪♪)